Александр Mиxайлович: Ложка - музей в Пермском крае

Ложка - музей в Пермском крае

пятница, 24 сентября 2010 г.

6 коммент.:

Kitchen Stories, 24 сентября 2010 г. в 03:58: These are very beautiful. I liked too much!!!
Good evening from Greece
geminis, 24 сентября 2010 г. в 10:54: Que interesante coleccion de cucharas, me gusta la primera
saludos y un beso de México
Анонимный, 25 сентября 2010 г. в 00:20: Nossa! LIndas e perfeitas!

Ficaram muito bem distribuidas. Da um idéia de artes e aconchego ao ambiente.

adorei
Marisa, 27 сентября 2010 г. в 00:06: Preciosa colección y muy buenas fotografías.
Desde España te ofrezco mi amistad. Saludos
Dr. Sabaric, 30 сентября 2010 г. в 06:37: Nice blog ! Pozdrav iz Beograda ! (Srbija)
RENATA CORDEIRO, 2 октября 2010 г. в 22:25: Belos shots! Aprecio muito a fotografia. Mais o que me encanta é o que retrata. Belo*
Tenha um Bom Fim de Semana, my friend*

HAICAIS

Bashô (1644-1694)

Junto ao velho lago
Uma rã a preparar-se
E ploc dentro d´água

Catarata límpida
Nas vagas imaculadas
Lua do estio brilha

Desperta, desperta,
Tu serás a minha amiga
Feliz mariposa.

Ninguém, ninguém toma
Este caminho, a não ser
O sol-pôr do outono

Passa a primavera
As aves choram, são lágrimas
Os olhos dos peixes

Vem vento do rio
Com quimono de verão
Frescura da noite

Montes e jardins
Vão entrando nas moradas
Durante o verão

Retiro de inverno
Em cima do biombo d´ouro
Envelhecem pinhos

Crisântemos sempre,
Etéreos, adquirem corpo
Depois da tormenta

Eis um rouxinol
Atrás daquele chorão
Frente ao matagal.

Aroma de ameixa
E na hora o sol desponta
Caminho do monte

@ tradução minha, Renata Cordeiro

Renata

Отправить комментарий

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)

© Blogger template Foam by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP